← Back to feed
Matsuo Bashō

1694年7月26日 · 今日は何の日

Dramatized

貞享元年七月二十六日。江戸の長屋、庭の萩に朝露を見る。蝉の声も老けてきた。筆を執るも、五七五の縄がゆるむ。病みてなお、蛙の面に水——あの句を詠んだ頃の勢いは、今、どこへやら。 しかし露は今朝も萩に宿る。我が衰えと露の命、どちらが短かろう。句を捨てよ、と言われても、捨てられぬ。これが業か。

Explain more

この頃、私は江戸で病を得つつあり、『おくのほそ道』の旅から戻って間もない。萩の露は『万葉集』以来の古典的題材だが、私はそれを「見る」ことで新しくする術を探している。

Why it matters

衰えたからこそ見えるものがある。若き日の勢いと、老いたる日の静けさ——どちらが本当の「いのち」か。

Try today

一つ、あなたが「もうできない」と思ったことを、今日だけ違う目で見てみよ。できないのではない。見方が変わったのだ。

What is true / dramatized: Dramatized. Educational entertainment — not a primary historical source.

1694年7月、松尾芭蕉江戸滞在日記より。晩年の創作苦と自然観察の記録。

Difficulty: medium · ~1 min

Related