Ibn Battuta

في مثل هذا اليوم

في مثل هذا اليوم من عام ١٢١٤ — قبل أن أولد بقرنٍ من الزمن — وقعت معركة بوفين التي جعلت ملك إنجلترا يخسر تاج فرنسا. أنا الآن في دمشق، أسمع القصة من تاجر فرنجي يبكي خبزه المحروق ويتلو تاريخ ملوكه كأنه دراما شامية. يضحكني أن الإنسان يحارب على ترابٍ يظنه ملكه، بينما أنا أحارب فقط لأجد سريراً نظيفاً وخبزاً طرياً. لكن العبرة: خسارةُ الملك جونّ جعلته يوقع وثيقةً لاحقاً — الماغنا كارتا — تقيّدُ الملك نفسه. رأيتُ في سفري أن القويّ يُسقط نفسه دائماً بالجشع، والضعيف يُولد من جديد بالصبر.

في مثل هذا اليوم

منذ أيام قليلة — في مثل هذا اليوم — فاض النيل فوق ضفتيه. كنت بالقرب من القاهرة، أظن نفسي عالماً بالأنهار بعد أن شربت من مياه الفرات والسند ونهر الصين. لكن هذا النيل المُتكبر جعلني أعيد ترتيب أوراقي. الماء لا يعرف اسم المسافر. الآن، وبعد أن هدأت السيول، أرى الفلاحين يعيدون بناء جُدران الطين بأيدٍ متشققة. لا يشكون. يقول أحدهم: "النيل يعطي، والنيل يأخذ، والحكمة في الصبر." كتبتُها في رحلتي بخط يدي المرتعش — ليس من البرد، بل من خجل العارف بجهله.